Verse 6.46
Speaker: Krishna
Sanskrit
तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः। कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन॥
Transliteration (IAST)
tapasvibhyo 'dhiko yogī jñānibhyo 'pi mato 'dhikaḥ karmibhyaś cādhiko yogī tasmād yogī bhavārjuna
Word-by-Word Meanings
tapasvibhyaḥ-than the ascetics
adhikaḥ-greater
yogī-the yogi
jñānibhyaḥ-than the learned
karmibhyaḥ-than the ritualists
tasmāt-therefore
yogī bhava-become a yogi
Translation
The yogi is greater than the ascetic, greater even than the learned scholar, and greater than the ritualistic worker. Therefore, be a yogi, O Arjuna.
Commentary
Krishna establishes the supremacy of yoga over three other spiritual paths: tapas (austerity), jñāna (scholarship), and karma (ritualism). The direct command 'yogī bhava' (become a yogi) is Krishna's clear instruction to Arjuna, setting up the climactic final verse.
Themes
yogajnanakarma